无乃尔是过与正确语序

时间:2021-11-07 05:15编辑:admin来源:未知当前位置:勇气英语 > 草书作品

正确顺序应该是“无乃过尔与”,这是一个宾语前置的句式。“尔”作“过”的前置宾语,在“尔”与“过”之间用“是”作为前置的标志。这句话的意思为:恐怕应该责备你们吧。出处:春秋末期孔子弟子《季氏将伐颛臾》。

无乃尔是过与正确语序

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

译文

季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”

孔子说:“冉有!恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”

文章来源: http://www.hotaad.com文章标题: 无乃尔是过与正确语序

原文地址:http://www.hotaad.com/cszp/859.html

上一篇:查字/词的解释 [????

下一篇:没有了

排行

精选

TAG