行人归来石应语。

时间:2021-11-08 00:48编辑:admin来源:未知当前位置:勇气英语 > 草书作品
背诵 赏析 注释 译文

出自唐代王建的《望夫石》

望夫处,江悠悠。
化为石,不回头。
上头日日风复雨。(上头 一作:山头)
行人归来石应语。
收藏
下载
复制
完善

译文
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头,永不回首。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。

注释
望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名。
上:作“山”,山上。
复:作“和”,与。

参考资料:完善

1、 郭志明 .诗美的永恒:同题古诗佳作比较谈 :陕西人民出版社 ,2001年 :147 .
2、 王建 .王建诗集校注 :中州古籍出版社 ,2006年 :25 .
3、 王建 .《王建诗集校注》 :巴蜀书社 ,2006年 :23 .
4、 杨元刚 .语用、语境与关联——《望夫石》主题的阐释和翻译 :武汉科技大学学报(社会科学版) ,2007年 :1-2 .

  这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。

  “望夫处,江悠悠”这里有浩浩不断的江水,江畔屹立着望夫山,山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石,动静相间,相映生辉。“望夫处,江悠悠”,写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字,描绘江水千古奔流,滔滔不绝,既交代了故事发生的背景,渲染了浓郁的抒情气氛,同时又衬托望夫石的形象,把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立,翘首远望,在思念,在等待。这种以动景衬静物的手法,不仅使画面生动,有立体感,而且也暗喻了思妇怀远,思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物,渲染环境气氛,又是摹情写

展开阅读全文 ∨
  这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。

参考资料:完善

1、 郭志明.诗美的永恒:同题古诗佳作比较谈:陕西人民出版社,2001年:150-151
2、 周啸天.隋唐五代诗词鉴赏:四川人民出版社,2003年:291
王建

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。? 415篇诗文 ? 328条名句

收藏
下载
复制
详情
完善
猜您喜欢
清明过了,不堪回首,云锁朱楼。 ——朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。 ——陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》
晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。 ——陶弘景《答谢中书书》
丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。 ——张抡《踏莎行·秋入云山》
幽兰生前庭,含熏待清风。 ——陶渊明《饮酒·幽兰生前庭》
日月盈昃,辰宿列张。 ——《千字文·全文》
最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。 ——李煜《破阵子·四十年来家国》
惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。 ——萧观音《怀古》
天与水违行,讼;君子以作事谋始。 ——《易传·象传上·讼》
旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。 ——李白《苏台览古》

果仁者 人多畏 言不讳 色不媚

?公众号

文章来源: http://www.hotaad.com文章标题: 行人归来石应语。

原文地址:http://www.hotaad.com/cszp/899.html

上一篇:有关周一办公室搞笑段子

下一篇:没有了

排行

精选

TAG